相簿列表 » 音魅笑笑 » 音魅笑笑(收藏)

歌詞


作詞：平原綾香 作曲：2 SOUL for 2 SOUL Music, Inc.
♀ 平原綾香-未来の僕らに ♂

君がいた 思い出を 空に浮かべて
Kimi ga ita omoide wo sora ni ukabete
與你的回憶 浮現在空中
ただ何度も 何度も 手を振り返した
Tada nandomo nandomo te wo furi kaeshita
只是 不斷地 不斷地揮手

幼い日の 別れには 笑顔があった
Osanai hi no wakare ni wa egao ga atta
年少歲月的分離 有著笑容
だからいつでも いつでも 振り向かずに笑っていたい
Dakara itsudemo itsudemo furimukazu ni waratte itai
所以永遠 永遠 希望不要回頭微笑著

さよならじゃない
Sayonara ja nai
並不是分離
旅立つ君との約束は忘れない
Tabidatsu kimi tono yakusoku wa wasure nai
忘不了與展開旅程的你的約定
僕に新しい風 どこかで君も同じ空を見上げているかい?
Boku ni atarashii kaze dokokade kimi mo onaji sora wo miagete iru kai?
嶄新的風向我吹來 會在哪裡與你仰望著同樣的天空呢?

♀ 未来の僕らに ♂

自分がどんなに 小さく見えても 大きな夢を掲げて
Jibun ga donna ni chiisaku miete mo Ooki na yume wo kakagete
不管自己看起來 多麼的渺小 要展開遠大的夢
必ず 必ず 一緒に歩いて来た
Kanarazu kanarazu issho ni aruite kita
一定 一定 一起走過來

さよならじゃない
Sayonara ja nai
並不是分離
旅立つ君が帰る場所はひとつだけ
Tabidatsu kimi ga kaeru basho wa hitotsu dake
展開旅程的你的歸處只有一個
きっと 涙はいつも 乗り越える強さをくれるよ
Kitto namida wa itsumo norikoeru tsuyosa wo kureru yo
淚水總能教我們克服一切的堅強

今の僕らも 大人になってゆけばいつしか 地図を見るのだろう
Ima no bokura mo otona ni natte yukeba itsushika chizu wo miru no darou
現在的我們 在長大成人時 有一天會看著地圖吧
でも僕の夢はここにはない 心に描いているから
Demo boku no yume wa koko ni wa nai kokoro ni egaite iru kara
可是我的夢想 畫出了這裡所沒有的心

さよならじゃない
Sayonara ja nai
並不是分離
旅立つ君が帰る場所はひとつだけ
Tabidatsu kimi ga kaeru basho wa hitotsu dake
展開旅程的你的歸處只有一個
きっと 涙はいつも 乗り越える強さをくれるよ
Kitto namida wa itsumo norikoeru tsuyosa wo kureru yo
淚水總能教我們克服一切的堅強
未来の僕らに
Mirai no bokura ni
給未來的我們